1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [música tema] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ estou caindo para a América do Sul ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Divirta-se ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Rostos amigáveis em todos os lugares ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Pessoas humildes sem tentação ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ estou caindo para a América do Sul ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Deixe meus problemas para trás ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Amplo dia de estacionamento ou noite ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Pessoas jorrando, "Olá, vizinho" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Estou subindo para a América do Sul ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Veja se não consigo relaxar ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [resmungando] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Então desça para a América do Sul ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Conheça alguns amigos meus ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,558 [música vibrante] 16 00:00:41,824 --> 00:00:44,522 - [Cartman soluçando] 17 00:00:44,609 --> 00:00:46,046 - Érico? 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,831 - [soluçando] - Querida, o que há de errado? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 - [soluçando] Nada! 20 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 Eu não quero falar sobre isso. 21 00:00:52,008 --> 00:00:54,880 [soluçando] - Obviamente há alguma coisa. 22 00:00:54,967 --> 00:00:57,144 - [soluçando] É só, 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 Eu estava sendo intimidado na escola. 24 00:01:00,277 --> 00:01:01,757 [soluçando] 25 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 - Você foi intimidado? Quem intimidou você? 26 00:01:04,325 --> 00:01:07,154 - [soluçando] Tipo, Tolkien e Kyle. 27 00:01:07,241 --> 00:01:09,895 Eles me chamavam de gordinho. 28 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 - Sinto muito, querido. 29 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 As crianças podem ser muito más. 30 00:01:13,812 --> 00:01:16,293 - Mãe, eu não quero ser intimidado mais. 31 00:01:16,380 --> 00:01:20,254 Você acha - você acha talvez eu pudesse pegar uma bicicleta? 32 00:01:20,341 --> 00:01:23,083 Para que eu possa, tipo, sair da casa e exercício? 33 00:01:23,170 --> 00:01:26,521 - Oh, querido, sim, há muitos de maneiras pelas quais podemos nos exercitar. 34 00:01:26,564 --> 00:01:29,045 - Sim, mas não, acho que um bicicleta seria a melhor coisa 35 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 porque então todas as crianças podem me veja realmente me esforçando 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,267 e eles não vão dizer isso coisas horríveis 37 00:01:33,354 --> 00:01:36,661 eles dizem sobre mim! [soluçando] 38 00:01:36,747 --> 00:01:37,923 - Querida, está tudo bem. Tudo bem. 39 00:01:38,009 --> 00:01:40,274 Claro, podemos conseguir uma bicicleta para você. 40 00:01:40,360 --> 00:01:42,841 [música sinistra] 41 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 - [rindo] 42 00:01:45,583 --> 00:01:48,108 [sino toca] 43 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Sim! 44 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 - Posso ajudar vocês? 45 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 - Sim, estamos procurando para comprar uma bicicleta para meu filho. 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,985 - Eu quero esse! 47 00:01:56,027 --> 00:01:58,335 - Ah bem, essa é uma e-bike Classe 3. 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 - Sim, a classe 3 tem pedal assistido 49 00:01:59,858 --> 00:02:01,208 até 27 milhas por hora! 50 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 - Eric, são $2.000. 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 - Você vai deixar as crianças na escola me intimida? 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 Você quer que eu fique dentro de tudo dia e ser uma gorda, mãe? 53 00:02:08,737 --> 00:02:11,305 - Isso é muito específico tipo de bicicleta, senhora. 54 00:02:11,435 --> 00:02:13,655 Posso vendê-lo para você, mas há muitas restrições 55 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 onde seu filho pode montá-lo. 56 00:02:15,309 --> 00:02:17,180 Ele teria que respeitar muito das regras da estrada. 57 00:02:17,267 --> 00:02:20,531 - Oh meu Deus. Serei muito respeitoso. 58 00:02:23,534 --> 00:02:26,581 [motor elétrico zumbindo] 59 00:02:26,624 --> 00:02:27,625 [Cartman] Kyle! 60 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 Kyle! 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,368 [motor elétrico zumbindo] 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,543 Sim! Sim! 63 00:02:33,631 --> 00:02:35,111 Chupe meu pau, Kyle! 64 00:02:35,198 --> 00:02:36,765 Eu tenho uma e-bike Classe 3, vadia! 65 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Uau! Uau! 66 00:02:39,463 --> 00:02:42,204 É você chorando, Kyle, porque você não tem um. 67 00:02:42,336 --> 00:02:45,991 - [Kenny imitando sons do motor] 68 00:02:46,122 --> 00:02:48,559 [Cartman] Sim! - Ah. 69 00:02:48,646 --> 00:02:50,909 - Confira, mano, Bicicleta elétrica classe 3! 70 00:02:51,040 --> 00:02:51,780 Legal, hein? -Ah! 71 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 - Chupe meu pau, Kenny! 72 00:02:53,085 --> 00:02:54,391 [motor elétrico zumbindo] 73 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 [motor elétrico zumbindo] 74 00:02:57,612 --> 00:02:58,569 Stan! 75 00:02:58,656 --> 00:02:59,788 Stan, você tem que sair daqui! 76 00:02:59,918 --> 00:03:02,225 Chupe meu pau! 77 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Classe 3, filho da puta! 78 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - Sua mãe comprou um para você? 79 00:03:05,576 --> 00:03:06,795 - Sim, não é fofo? 80 00:03:06,882 --> 00:03:07,883 Você tem que chupar meu pau agora. 81 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 [imitando sons do motor] 82 00:03:09,493 --> 00:03:10,233 Ah! 83 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 vou pegar um moletom e uma cobertura facial 84 00:03:14,890 --> 00:03:16,631 e fazer com que todos na cidade chupa meu pau. 85 00:03:16,718 --> 00:03:19,242 [motor elétrico zumbindo] 86 00:03:21,157 --> 00:03:24,160 [Cartman imitando sons motores] 87 00:03:24,247 --> 00:03:27,032 [raios clicando] 88 00:03:27,076 --> 00:03:28,164 [guincho dos freios] 89 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 Chupe meu pau. 90 00:03:31,254 --> 00:03:32,647 [pedestres gritando] - Com licença. 91 00:03:32,690 --> 00:03:34,170 Tenho que chupar meu pau. 92 00:03:34,257 --> 00:03:36,259 [os gritos continuam] Chupe! 93 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 [gritando] 94 00:03:39,305 --> 00:03:40,481 [Cartman] Sim! 95 00:03:40,567 --> 00:03:42,483 Sim! 96 00:03:43,397 --> 00:03:45,137 -Ah! 97 00:03:45,225 --> 00:03:47,183 - Uau! 98 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 [gritando em pânico] 99 00:03:48,880 --> 00:03:50,882 - [risos] 100 00:03:50,926 --> 00:03:52,971 [Cartman imitando sons motores] 101 00:03:53,058 --> 00:03:54,799 [música vibrante] 102 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 [Sharon] Sinto muito, Stanley, mas a resposta é não. 103 00:03:57,498 --> 00:03:59,716 - Mas mãe, até Cartman tem um agora. 104 00:03:59,761 --> 00:04:01,850 Clyde tem uma bicicleta elétrica. Tolkien tem uma bicicleta elétrica 105 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Craig e Wendy. 106 00:04:03,808 --> 00:04:06,115 - Essas bicicletas elétricas custam milhares de dólares, Stan. 107 00:04:06,202 --> 00:04:07,421 Onde devemos encontrar o dinheiro? 108 00:04:07,508 --> 00:04:08,770 - Eu pago parte disso! 109 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 Ganhei 200 dólares do vovô. 110 00:04:10,075 --> 00:04:11,860 - Stan, mesmo que eu dissesse sim, 111 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 é seu pai você tem que se preocupar. 112 00:04:13,949 --> 00:04:15,690 Você sabe como seu pai se sente sobre bicicletas elétricas. 113 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 [baque alto] 114 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 - Aquelas malditas crianças quase me matou de novo! 115 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 Como eles podem deixar as crianças vá a 40 milhas por hora 116 00:04:22,871 --> 00:04:25,526 em uma ciclovia projetado para motociclistas reais? 117 00:04:25,656 --> 00:04:26,701 Estou dizendo a vocês, 118 00:04:26,788 --> 00:04:29,356 América do Sul simplesmente não é mais seguro. 119 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 - Bem, pai, talvez você devesse compre uma e-bike também. 120 00:04:31,706 --> 00:04:33,011 Então você pode ir o mais rápido como eles fazem. 121 00:04:33,098 --> 00:04:34,839 - Sim, não, obrigado. 122 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 As bicicletas são para sermos saudáveis. 123 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 - Você só está com ciúmes. 124 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 - Ciúmes?! Do quê? 125 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 De algo que faz todo o trabalho para você? 126 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 Você sabe o que eles costumavam chamar as coisas 127 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 isso fez todo o trabalho para você? 128 00:04:45,546 --> 00:04:46,590 Escravos! 129 00:04:46,677 --> 00:04:48,331 Sim, foi uma boa ideia, Shelley. 130 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Não há problemas aí. 131 00:04:50,246 --> 00:04:52,944 - Pai, muitos dos meus amigos tenho bicicletas elétricas, OK, e-- 132 00:04:53,031 --> 00:04:55,469 - Sim, e eles estão saindo em gangues e fazendo cavalinhos 133 00:04:55,556 --> 00:04:57,819 e provavelmente fumando maconha, ok? 134 00:04:57,862 --> 00:05:00,430 Eu também já fui jovem, mas agora sou um ciclista saudável 135 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 e eu serei amaldiçoado se algumas crianças que fumam maconha 136 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 vamos andar nas minhas ciclovias! 137 00:05:07,307 --> 00:05:09,352 [motores elétricos zumbindo] 138 00:05:10,571 --> 00:05:14,183 [zumbido continua] 139 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 - Isso é tão injusto. 140 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 - Meus pais disseram a mesma coisa-- 141 00:05:17,578 --> 00:05:19,667 e-bikes são muito inseguras, muito caro. 142 00:05:19,754 --> 00:05:22,365 - [fala abafada] 143 00:05:22,409 --> 00:05:23,366 [motor zumbe] 144 00:05:24,933 --> 00:05:26,543 - Bem, ei, pessoal! 145 00:05:26,630 --> 00:05:29,546 - Manteigas? - Sim, dê uma olhada na minha bicicleta nova! 146 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 - Ah, ótimo, pais do Butters até compre uma bicicleta para ele. 147 00:05:32,244 --> 00:05:33,898 - Não, eu comprei isso de Tolkien por 400 dólares 148 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 porque ele comprou um novo. 149 00:05:35,247 --> 00:05:36,292 E não vou contar aos meus pais, 150 00:05:36,379 --> 00:05:37,598 então estou usando isso cobertura facial. 151 00:05:37,685 --> 00:05:38,773 - Bem, isso é ótimo, Butters. 152 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 Nem todo mundo tem 400 dólares. - [grunhidos] 153 00:05:40,644 --> 00:05:43,560 - Bem, por que vocês não apenas 154 00:05:43,604 --> 00:05:44,692 descer para a loja de bicicletas chinesa? 155 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 - Bicicletas elétricas chinesas? 156 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 Eles são tão bons como normais? 157 00:05:48,043 --> 00:05:50,175 - Não, eles são péssimos, mas pelo menos você teria alguma coisa. 158 00:05:50,262 --> 00:05:51,829 [motor elétrico zumbe] 159 00:05:53,353 --> 00:05:56,225 [música vibrante] 160 00:05:56,356 --> 00:05:57,748 ♪ ♪ 161 00:05:57,835 --> 00:06:00,229 [sino toca] 162 00:06:00,272 --> 00:06:02,753 - Bem-vindo à City E-bike. Anote seu pedido, por favor. 163 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 - Sim, ouvimos dizer que você e-bikes realmente baratas. 164 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 - Ah, sim, temos todos os tipos de bicicletas elétricas urbanas. 165 00:06:07,541 --> 00:06:09,456 Bicicleta elétrica chinesa muito confiável. 166 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Apenas 60% de chance de explodir na sua garagem. 167 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 - Bem, eu tenho 200 dólares, e eu quero comprar um 168 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 para mim e para meus dois amigos. 169 00:06:16,680 --> 00:06:20,075 - $200 pelos três? 170 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Ah, você quer uma bicicleta elétrica Super City. 171 00:06:23,207 --> 00:06:24,819 Eles vão tão rápido, 172 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 mas eles têm 92% de chance explodir em sua garagem. 173 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 - Ah, querido, mano! Nós os levaremos. 174 00:06:29,040 --> 00:06:30,607 - [fala abafada] 175 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 - Sim, obrigado, Stan! 176 00:06:32,304 --> 00:06:34,002 - OK, ótimo, eu só preciso de você assinar renúncia 177 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 para sua dirigibilidade. 178 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 - Nossa capacidade de pilotagem? 179 00:06:37,222 --> 00:06:38,876 - Sim, você anda rápido na bicicleta elétrica, você mata pessoas. 180 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 Sua responsabilidade. 181 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 Você assina renúncia, Eu não sou responsável, você é. 182 00:06:43,098 --> 00:06:45,796 OK, assine aqui dizendo que você vai não ande de bicicleta elétrica urbana 183 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 na rua. Pisca, pisca. 184 00:06:50,061 --> 00:06:52,890 E assine aqui-- você é 16 anos mais velho. 185 00:06:52,933 --> 00:06:54,065 Pisca, pisca. 186 00:06:54,152 --> 00:06:56,024 Apenas inicial aqui-- Bicicleta elétrica da cidade chinesa 187 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 provavelmente vai explodir na sua garagem. 188 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 Você concorda em não andar uma bicicleta elétrica urbana em uma ciclovia. 189 00:07:00,594 --> 00:07:01,595 Pisca, pisca. 190 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 Assine aqui, você vai fazer um cavalinho. 191 00:07:04,380 --> 00:07:06,164 Mas realmente, Eu sei que você vai fazer um cavalinho. 192 00:07:06,251 --> 00:07:07,731 Pisca, pisca. 193 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 E assine, assine aqui, e um sinal, pisque aí. 194 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 Aqui um sinal, ali uma piscadela, em todos os lugares uma piscadela, piscadela. 195 00:07:11,996 --> 00:07:13,476 OK, parabéns! 196 00:07:13,563 --> 00:07:15,609 Isso é $ 200. 197 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 - Ah, esses malditos caras. 198 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 [buzina] 199 00:07:28,709 --> 00:07:31,407 - Foda-se. Dê uma volta! 200 00:07:31,494 --> 00:07:33,365 Dê uma volta! 201 00:07:36,281 --> 00:07:38,283 Desculpe-me por ser saudável. 202 00:07:38,370 --> 00:07:39,241 - Você poderia ser saudável um pouco mais 203 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 para o lado direito da estrada 204 00:07:40,895 --> 00:07:42,287 em vez de desacelerar todo mundo para baixo. 205 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 - Ah, sou lento? 206 00:07:43,898 --> 00:07:47,075 Eu atravesso todo o caminho América do Sul em 15 minutos. 207 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Você tenta isso no trânsito. 208 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 [motor elétrico zumbindo] Ei! 209 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Malditas crianças! 210 00:07:57,128 --> 00:07:59,914 [ofegante] 211 00:08:06,921 --> 00:08:08,009 Sim! 212 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Você gosta disso? 213 00:08:09,663 --> 00:08:10,968 Você acha que é rápido? 214 00:08:11,055 --> 00:08:14,450 [ofegante] 215 00:08:14,537 --> 00:08:17,279 [freios guincham, buzina toca] 216 00:08:21,762 --> 00:08:24,329 E esse garotinho totalmente desvia na minha frente. 217 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Me faz bater em um carro 218 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 e simplesmente acelera como se nada tivesse acontecido. 219 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 - Malditas e-bikes! 220 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 A superação da América do Sul com eles. 221 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 Eles deveriam ser ilegais. 222 00:08:32,773 --> 00:08:33,948 - E onde estão os pais nisso? 223 00:08:34,034 --> 00:08:36,558 Você sabe, eu não deixaria meu criança participa de gangues de motociclistas 224 00:08:36,645 --> 00:08:38,518 com coberturas faciais, estourando cavalinhos, 225 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 provavelmente usando drogas. 226 00:08:40,128 --> 00:08:42,217 - Claro eles estão usando drogas! 227 00:08:42,347 --> 00:08:44,915 Eu costumava fumar maconha quando eu era mais jovem 228 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Agora cabe a nós, caras saudáveis para tornar nossas ruas seguras. 229 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Precisamos ir ao Google 230 00:08:49,703 --> 00:08:52,967 e pergunte como obter as leis mudou na América do Sul. 231 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 - Uau! 232 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 - E então, oficial, 233 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 achamos que as e-bikes deveriam tornar-se ilegal 234 00:09:01,541 --> 00:09:03,673 para que a América do Sul pode estar seguro novamente. 235 00:09:03,804 --> 00:09:07,808 E gostaríamos de oferecer a você este dinheiro e alguns charutos. 236 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 - Você quer me subornar com dinheiro e charutos 237 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 mudar as leis sobre bicicletas elétricas? 238 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 - Foi o que o Google me disse fazer, sim. 239 00:09:14,684 --> 00:09:16,773 - Olha, adoraríamos ter as coisas regulamentadas, 240 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 mas não conseguimos o governo se importe. 241 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 Se você me perguntar, tudo isso o país está uma merda. 242 00:09:21,865 --> 00:09:24,172 Mas espero que as coisas vão melhorar melhor em novembro. 243 00:09:24,259 --> 00:09:26,522 Foi quando "Grand Theft Auto VI" aparece. 244 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 - Bem, alguém tem que fazer alguma coisa. 245 00:09:29,090 --> 00:09:32,354 Precisamos tirar essas crianças pelas ruas e de volta para dentro, 246 00:09:32,441 --> 00:09:34,574 em seus telefones. - Sim! 247 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 - E se vocês não fará nada, 248 00:09:36,837 --> 00:09:39,404 então o sul-americano O Clube de Ciclismo irá. 249 00:09:39,535 --> 00:09:41,711 [música dramática] 250 00:09:44,496 --> 00:09:47,630 - Uma grande mudança chegou para uma pequena cidade montanhosa, 251 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 e muitos residentes locais estão furiosos... 252 00:09:50,372 --> 00:09:52,983 sobre crianças em suas bicicletas elétricas. 253 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 Eles viajam em grupos. 254 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Muitos escondem o rosto, 255 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 e com poderoso motores elétricos, 256 00:09:58,685 --> 00:10:01,731 essas crianças estão começando para formar gangues de motociclistas. 257 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 - Essas crianças estão por toda parte. 258 00:10:03,515 --> 00:10:06,170 Quero dizer, eles estão apenas rasgando por toda a América do Sul. 259 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 O que devemos fazer? 260 00:10:07,650 --> 00:10:09,957 - A América do Sul costumava ser um lugar tranquilo. 261 00:10:10,087 --> 00:10:12,524 Mas agora você tem essas crianças apenas enlouquecendo. 262 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 - É um ultraje! 263 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 Eu morei na América do Sul toda a minha vida 264 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 e eu nunca vi nada assim. 265 00:10:18,095 --> 00:10:20,445 Essas crianças quase me mataram na calçada 266 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 e então me disse para chupar o pau deles. 267 00:10:22,186 --> 00:10:23,492 [repórter] Uh-huh. 268 00:10:23,623 --> 00:10:25,189 E quando você rolou e chupou um pau 269 00:10:25,276 --> 00:10:26,408 com a mudança no nome da cidade, 270 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 você sentiu alguma indignação então? 271 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Muitas pessoas chateadas aqui, 272 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 e a pergunta na mente de todos: 273 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 A mudança da e-bike é permanente? 274 00:10:36,810 --> 00:10:38,855 - [Cartman imitando sons motores] 275 00:10:38,942 --> 00:10:41,075 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:41,205 --> 00:10:42,859 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 [cantor vocalizando] 278 00:10:46,036 --> 00:10:50,650 ♪ ♪ 279 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 Ei! 280 00:10:52,782 --> 00:10:54,175 - Como tá indo? 281 00:10:54,262 --> 00:10:56,394 - Stan? Kenny? 282 00:10:56,481 --> 00:10:57,395 - E aí, cara? 283 00:10:57,439 --> 00:10:59,223 ♪ 284 00:10:59,310 --> 00:11:01,008 - Até mais, Cartman. 285 00:11:01,095 --> 00:11:02,836 - Kyle! 286 00:11:02,923 --> 00:11:05,055 [música dramática] 287 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Ei! 288 00:11:06,404 --> 00:11:10,104 [pneus cantam] 289 00:11:10,234 --> 00:11:11,932 Caramba! 290 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 - Isso é tão incrível! - Vamos, Kenny! 291 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 - Sim, eu amo, porra vocês! 292 00:11:16,676 --> 00:11:18,982 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:19,069 --> 00:11:22,899 ♪ ♪ 294 00:11:25,510 --> 00:11:28,557 - [soluçando] 295 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 - Eric, o que aconteceu? 296 00:11:34,737 --> 00:11:38,349 - Fui intimidado de novo! [soluçando] 297 00:11:38,480 --> 00:11:40,047 - Quem intimidou você agora? 298 00:11:40,134 --> 00:11:42,745 - K-Kyle e aqueles caras. Mostrei a eles minha nova bicicleta. 299 00:11:42,876 --> 00:11:44,094 Eu disse a eles eles tiveram que chupar meu pau. 300 00:11:44,181 --> 00:11:45,269 Mas então eles simplesmente foram 301 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 e comprei bicicletas que são mais rápidos que os meus! 302 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 - Eric, Eric, vá devagar. 303 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 Diga-me exatamente o que aconteceu. 304 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 - [suspiro] 305 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Ontem, quando ganhei minha bicicleta nova, 306 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Eu fui para Kyle e eu disse muito bem 307 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 que ele teve que chupar meu pau, 308 00:11:59,370 --> 00:12:02,156 e então eu disse aos outros caras eles poderiam chupar meu pau também, 309 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 mas eles simplesmente foram e pegaram bicicletas que vão mais rápido que eu! 310 00:12:05,246 --> 00:12:07,988 - Eu não entendo o que você quer que eu faça, querido. 311 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 - Você pode ligar para a mãe de Kyle 312 00:12:10,817 --> 00:12:12,514 e diga a ela que Kyle ainda tenho que chupar meu pau 313 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 e tirar sua e-bike? 314 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 - Querida, não, não, Eu não estou fazendo isso. 315 00:12:16,605 --> 00:12:18,738 - Eu não quero ser intimidado mais, mãe! 316 00:12:18,825 --> 00:12:21,653 Você pode por favor me pegar um dongle de desbloqueio de velocidade? 317 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 - O que é um dongle de desbloqueio rápido? 318 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 [campainha toca] 319 00:12:31,968 --> 00:12:34,884 - Ei, Roger, você quer ser na nossa gangue de motoqueiros? 320 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Há crianças em e-bikes destruindo nossa cidade, 321 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 e os burocratas estúpidos não fará nada sobre isso. 322 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 - Sim, este país se foi para o inferno. 323 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 Espero que as coisas melhorem em novembro. 324 00:12:46,026 --> 00:12:47,679 Foi quando "Grand Theft Auto VI" sai. 325 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 - Sim, eu sei, mas agora, 326 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 decidimos resolver o problema em nossas próprias mãos. 327 00:12:51,205 --> 00:12:53,598 Sabemos quem está vendendo essas coisas para as crianças. 328 00:12:55,905 --> 00:12:57,080 - Bem, se eu vou para se juntar a você, 329 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 Eu preciso te perguntar uma coisa primeiro. 330 00:12:59,387 --> 00:13:02,477 - Sim? 331 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 - Quem tem alguns pacotes de eletrólito? 332 00:13:04,696 --> 00:13:06,916 [gorgoleja] [todos torcendo] 333 00:13:07,003 --> 00:13:09,876 [música funky animada] 334 00:13:09,963 --> 00:13:17,057 ♪ ♪ 335 00:13:27,850 --> 00:13:30,853 - Oh, meu Deus, esses peidos velhos e suas bicicletas. 336 00:13:30,984 --> 00:13:32,289 [buzina] 337 00:13:32,420 --> 00:13:39,079 ♪ ♪ 338 00:13:46,260 --> 00:13:49,524 [sino toca] 339 00:13:49,611 --> 00:13:52,527 - Bem-vindo à cidade E-Bikes. Anote seu pedido, por favor? 340 00:13:52,614 --> 00:13:56,748 - Então você é o cara que esteve vendendo armadilhas mortais para crianças. 341 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 342 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 Essas crianças assinam um termo de responsabilidade. 343 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Não é minha culpa as motos explodiu na garagem. 344 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 - "Explodiu na garagem"? Do que ele está falando? 345 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 - Ah, as e-bikes chinesas não explodir na garagem? 346 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 Uau, isso é ótimo 347 00:14:10,806 --> 00:14:12,373 Ei, ei, não seja melindroso, por favor! 348 00:14:12,460 --> 00:14:14,897 - Oh, o que, você quer dizer com isso? 349 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 - Ei! Ei, ei, isso é frágil! 350 00:14:17,291 --> 00:14:18,335 - Parece frágil. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,380 [vidro quebra] 352 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 - Ei, uau! 353 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 Uau, o que vocês estão fazendo? 354 00:14:22,078 --> 00:14:23,863 - Você bagunçou com as pessoas erradas. 355 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 - [gritando] Socorro! 356 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 Parar! Por favor! 357 00:14:27,257 --> 00:14:29,651 Ah! Por favor! [gritando] 358 00:14:29,781 --> 00:14:32,872 [risos e aplausos] 359 00:14:35,352 --> 00:14:38,007 - Oh, meu Deus, cara. Isso é apenas o melhor ou o quê? 360 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 - Sim, eu apenas sinto tão independente. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,490 - Não estamos presos lá dentro em nossos telefones. 362 00:14:42,533 --> 00:14:43,926 Estamos tipo fazendo merda, você sabe? 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,145 Quero dizer, olhe para Kenny. Seriamente. 364 00:14:45,232 --> 00:14:46,494 Você já o viu isso é feliz? 365 00:14:46,581 --> 00:14:50,324 - Uau! Uau! Uau-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 - Ele parece realmente estar saindo de sua concha. 367 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 - Acho que se meu pai realmente entendi 368 00:14:54,676 --> 00:14:56,983 como isso me fez sentir, ele ficaria bem com isso. 369 00:14:57,070 --> 00:14:59,159 - Cara, você está pensando de contar aos seus pais? 370 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Porque eu não vou contar para minha mãe nada. 371 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 - Uau! Uau! - Não sei. 372 00:15:02,902 --> 00:15:04,033 Só estou dizendo que estou sentindo 373 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 uma certa maturidade agora. 374 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Talvez haja uma maneira de fazer nossos pais sejam razoáveis. 375 00:15:08,255 --> 00:15:10,866 [conversa indistinta no rádio] 376 00:15:10,910 --> 00:15:12,563 - Sr. Kim? 377 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 Senhor Kim! 378 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Você pode nos dizer quem fez isso para você? 379 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 -Ah. 380 00:15:19,266 --> 00:15:21,137 Foi 381 00:15:21,181 --> 00:15:23,923 alguma gangue de motoqueiros. 382 00:15:24,053 --> 00:15:25,098 Ah! 383 00:15:28,536 --> 00:15:30,364 - Meu Deus, Mitch, essas crianças em suas e-bikes 384 00:15:30,451 --> 00:15:31,843 estão piorando o tempo todo. 385 00:15:31,931 --> 00:15:34,194 - O que devemos fazer? 386 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 - Depende de nós para tornar nossas ruas seguras. 387 00:15:36,587 --> 00:15:39,199 Precisamos entrar no Google e pergunte como a polícia 388 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 pode responder à violência de gangues na América do Sul. 389 00:15:47,468 --> 00:15:51,341 - Mais mudanças hoje como um pequeno cidade montanhosa continua 390 00:15:51,472 --> 00:15:53,865 rolar e chupar um pau. 391 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Gangues de jovens motociclistas aqui agora parece ser 392 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 atacando empresas locais. 393 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Esta loja de bicicletas atrás de mim foi atacado, 394 00:16:00,481 --> 00:16:02,700 junto com uma empresa chinesa de bicicletas 395 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 e a seção de bicicletas elétricas do Walmart. 396 00:16:05,138 --> 00:16:08,184 Mas o que é que estes gangues de jovens motociclistas querem? 397 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Este jovem diz ele é o líder 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 das gangues de jovens motociclistas. 399 00:16:11,753 --> 00:16:12,928 Para proteger sua identidade, 400 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 vamos simplesmente ligar para ele El Gordo. 401 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 - [distorcido] Sim, é muito legal 402 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 porque todo mundo está com medo agora e eles têm que chupar meu pau. 403 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 E, você sabe, nós não nos importamos sobre qualquer pessoa, 404 00:16:21,023 --> 00:16:22,503 e eu tenho um dongle de alta velocidade agora, 405 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 então Kyle tem que chupar meu pau novamente também. 406 00:16:25,158 --> 00:16:27,899 - E se esse Kyle respondeu a você dizendo: 407 00:16:27,987 --> 00:16:31,555 "Aquele gordo maldito não consegue nem chegar aos 15 anos por causa da bunda gorda dele"? 408 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 - Você... você conversou com Kyle? 409 00:16:34,515 --> 00:16:37,692 - A polícia está tentando encontrar o proprietário das bicicletas Keller, 410 00:16:37,779 --> 00:16:39,955 que parece estar se escondendo desses viciosos 411 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 Gangues de motociclistas sul-americanas. 412 00:16:42,914 --> 00:16:45,830 [conversa] 413 00:16:45,917 --> 00:16:48,746 [vidro quebrando] 414 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 - Precisamos ter certeza 415 00:16:52,402 --> 00:16:55,188 esse cara da Keller Bike Shop não grita. 416 00:16:55,231 --> 00:16:57,407 - Ele não vai se souber o que é bom para ele. 417 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 - Olha, me desculpe, mas estamos todos fora 418 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 à base de soro de leite proteína em pó, ok? 419 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 - Então traga-nos alguma proteína de ervilha. 420 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Você sabe com quem você está lidando? 421 00:17:04,588 --> 00:17:06,895 [conversa] [vidro quebrando] 422 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 - Com licença. 423 00:17:08,375 --> 00:17:09,115 Com licença! 424 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Eu só, ah, queria para que você saiba 425 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 que nem todos nós, crianças de bicicletas elétricas são iguais, sabe? 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Nem todos nós somos andando nas calçadas 427 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 e causando problemas. 428 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 Essa é uma minoria muito pequena de nós. 429 00:17:26,132 --> 00:17:28,569 Uma minoria muito gorda, mas pequena. 430 00:17:28,612 --> 00:17:31,093 - E daí? [guinchando] 431 00:17:31,224 --> 00:17:33,182 Você está ligando por algum tipo de trégua? 432 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 - Nós só queremos aproveitar nossas bicicletas. 433 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Não podemos talvez apenas trabalhar juntos? 434 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 - Bem, talvez você esteja certo, garoto. 435 00:17:42,322 --> 00:17:45,412 Talvez todos nós possamos vir a algum tipo de acordo. 436 00:17:45,499 --> 00:17:47,153 Por que você não se senta e tome um suco de Jamba, 437 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 ver se conseguimos resolver isso. 438 00:17:48,850 --> 00:17:50,112 - OK. Parece bom. 439 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 - Entre no Google, descubra 440 00:17:53,072 --> 00:17:55,552 como as gangues de motociclistas sul-americanas lidar um com o outro. 441 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 - Kenny, o que eles disseram? 442 00:18:01,471 --> 00:18:03,082 - Eles estavam na verdade muito legal sobre isso. 443 00:18:03,212 --> 00:18:05,432 - Realmente? Droga, bom trabalho, Kenny. 444 00:18:05,475 --> 00:18:06,650 - Sim, nós conversamos sobre isso, e eles disseram 445 00:18:06,781 --> 00:18:08,435 provavelmente poderíamos vir para um entendimento. 446 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 - Ah, graças a Deus. 447 00:18:10,001 --> 00:18:11,394 - E agora Cartman não pode estragar tudo para o resto de nós. 448 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 - Sim, eu disse a vocês tudo bem. 449 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Eu tenho que ir para casa. Vejo você amanhã. 450 00:18:15,006 --> 00:18:16,138 - Sim, vejo vocês amanhã. 451 00:18:16,225 --> 00:18:17,661 Talvez possamos andar de bicicleta para a escola. 452 00:18:17,705 --> 00:18:18,749 - Sim, querido! 453 00:18:20,577 --> 00:18:23,667 [explosão] 454 00:18:25,887 --> 00:18:28,107 - Puta merda! - Kenny! 455 00:18:38,769 --> 00:18:40,684 [porta bate] 456 00:18:40,771 --> 00:18:43,557 [guinchando] 457 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 - O que está acontecendo? 458 00:18:50,041 --> 00:18:52,696 - Stan perdeu um jogo muito bom amigo hoje, Randy. 459 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Quer contar ao seu pai, querido? 460 00:18:54,829 --> 00:18:56,439 - Eu e meus amigos, 461 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 nós só queríamos ser como todo mundo. 462 00:18:59,007 --> 00:19:02,271 Então fomos e compramos e-bikes. 463 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 E então Kenny explodiu, e ele morreu. 464 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 - Espere, era Kenny? 465 00:19:08,930 --> 00:19:10,279 - Você ouviu falar sobre isso? 466 00:19:10,410 --> 00:19:11,411 Foi horrível. 467 00:19:11,498 --> 00:19:13,282 Ele estava tão feliz também. 468 00:19:13,369 --> 00:19:16,851 Ele pensou que realmente tinha encontrado sua voz pela primeira vez. 469 00:19:16,938 --> 00:19:19,636 - Eles encontraram a bomba? 470 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 - Bem, não, não foi uma bomba. 471 00:19:21,072 --> 00:19:22,204 Provavelmente a bateria acabou de explodir 472 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 porque nós assinamos para nossa dirigibilidade. 473 00:19:24,380 --> 00:19:26,077 - Bem, sim, eles são simplesmente perigosos. 474 00:19:26,165 --> 00:19:28,732 Isso é o que eu tenho tentado para contar a todos. 475 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 - E eu não escutei. 476 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 Sinto muito, pai. 477 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 Isso é tudo culpa minha. 478 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 - Ei, ouça. 479 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Isso não é culpa sua, Stan. 480 00:19:38,481 --> 00:19:41,180 A culpa é de todos que ganhou uma e-bike. 481 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 É muito ruim foi preciso que alguém tivesse que morrer 482 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 para abrir os olhos das pessoas. 483 00:19:45,053 --> 00:19:48,448 - Sim. - Eu sei de uma coisa. 484 00:19:48,578 --> 00:19:52,365 Que esta comunidade está indo para nos unirmos sobre isso. 485 00:19:52,452 --> 00:19:54,845 Porque é isso que A América do Sul sim. 486 00:19:54,932 --> 00:19:56,412 [música country suave] 487 00:19:56,499 --> 00:19:59,154 - Estamos todos unidos na dor. 488 00:19:59,241 --> 00:20:02,375 Mas como a América do Sul sempre faz, 489 00:20:02,462 --> 00:20:05,682 encontraremos consolo um no outro. 490 00:20:05,813 --> 00:20:10,252 - Estou tão inspirado pelo jeito nossa cidade se uniu, 491 00:20:10,383 --> 00:20:13,908 e como prefeito, estou honrado para anunciar oficialmente 492 00:20:13,995 --> 00:20:17,477 o Kenny McCormick Portaria sobre bicicletas elétricas. 493 00:20:17,564 --> 00:20:23,222 - ♪ Somos América do Sul ♪ 494 00:20:23,309 --> 00:20:28,749 ♪ Onde o vento frio do norte golpes ♪ 495 00:20:28,836 --> 00:20:34,407 ♪ Se você estiver dirigindo nossa cidade montanhosa ♪ 496 00:20:34,537 --> 00:20:38,106 ♪ Eu só acho você deveria saber ♪ 497 00:20:38,193 --> 00:20:40,326 - Não! Não é meu pau! Meu pau! 498 00:20:40,413 --> 00:20:45,374 - ♪ Que nós somos América do Sul ♪ 499 00:20:45,418 --> 00:20:51,162 ♪ E isso sol da montanha do norte ♪ 500 00:20:51,250 --> 00:20:56,733 ♪ Seja sempre América do Sul ♪ 501 00:20:56,820 --> 00:21:02,696 ♪ Não vamos mudar por ninguém ♪ 502 00:21:02,783 --> 00:21:08,223 ♪ Duas palavras que trazem um sorriso na minha boca ♪ 503 00:21:08,310 --> 00:21:10,747 ♪ América ♪ 504 00:21:10,834 --> 00:21:13,097 ♪ E sul ♪ 505 00:21:13,184 --> 00:21:16,275 ♪ Somos a América do Sul ♪ 506 00:21:16,362 --> 00:21:20,017 ♪ ♪ 507 00:21:20,104 --> 00:21:25,066 ♪ Somos a América do Sul ♪ 508 00:21:25,109 --> 00:21:30,376 ♪ E isso sol da montanha do norte ♪ 509 00:21:30,463 --> 00:21:36,382 ♪ Seja sempre América do Sul ♪ 510 00:21:36,469 --> 00:21:41,474 ♪ Não vamos mudar por ninguém ♪ 511 00:21:41,604 --> 00:21:42,953 ♪ ♪